Kas dalai-laama palus poisil 'mu keelt imeda'?

2023. aasta aprillis levis tiibeti rahva vaimse juhi dalai-laama video, milles ta väidetavalt käskis ühel poisil 'ime keelt'. The video Samuti näis, kuidas paguluses olev juht palus noorel poisil oma huuli suudelda, ja laps järgis juhiseid. Me ei ole viirusklipi autentsust veel iseseisvalt kinnitanud.

Olemasolevad VOA kaadrid ei näidanud dalai-laama ja kollases särgis poisi vahelist suhtlust, mistõttu ei olnud teada, kust – või kuidas – need kontod, mis jagasid videot, milles väidetavalt näidati dalai-laama sõnadega 'ime mu keelt', selle klipi said. Võtsime ühendust uudisteagentuuriga, et nõuda koopiat sündmuse redigeerimata kaadrist.

Me ei ole iseseisvalt kontrollinud väidet, et selle suhtluse ajal palus Tiibeti juht lapsel täpselt nende sõnadega 'mu keelt imeda'. Võimalik, et heli, milles Tiibeti liider väidetavalt selle avalduse tegi – see tähendab sotsiaalmeediat hõlmava klipiga ühendatud heli – manipuleeriti digitaalselt.

Viiruslikust videost teatasid mitmed uudisteväljaanded, sealhulgas Newsweek , mis sisaldas a link klipile, mida hostib kolmas osapool, mitte VOA. See kolmanda osapoole konto ei kuva enam videot.

Kui pöördusime Ameerika Hääle poole, et saada juurdepääsu sündmuse täielikule kaadrile ja ülalmainitud kustutatud videole, mis oli lingitud Newsweeki artiklis, ütlesid nad meile: 'Videoklipp oli avalikust sündmusest, mille salvestasid mitmed meediaüksused, sealhulgas meie stringer. Kahjuks postitati video VOA parimate tavade juhiseid järgimata ja see eemaldati. VOA Tibetan uurib.

Värskendame seda faktikontrolli, kui või kui saame sündmusest töötlemata kaadreid, et kinnitada või ümber lükata, kas dalai-laama tõesti ütles neid sõnu.

The BBC avaldas pealkirja 'Dalai-laama kahetseb, et palus poisil 'mu keelt imeda', kuigi selles artiklis ei viidatud viiruslikule videole ega kuvatud seda ega selle video algallikat.

Vastavalt BBC , keele välja torkamine on Tiibetis üks tervitusvorme. 'See on olnud traditsioon alates 9. sajandist, ebapopulaarse kuninga Lang Darma ajast, kes oli tuntud oma musta keele poolest,' ütles BBC. 'Tiibeti inimesed arvasid, et kuningas on uuesti sündinud, nii et tõestamaks, et nad pole kuningas, näitasid nad oma keelt.'

Delhis asuv HAQ: Center for Child Rights teatas aga CNN , 'Mõned uudised viitavad Tiibeti kultuurile keele näitamise kohta, kuid see video ei räägi kindlasti ühestki kultuurilisest väljendusest ja isegi kui see nii on, ei ole sellised kultuurilised väljendused vastuvõetavad.'

Kuigi dalai-laama meeskond tunnistas, et dalai-laama on tema sõnadega tekitatud 'haiget', vabandas viirusliku video keskmes olnud suhtluse pärast ning usaldusväärne uudisteagentuur (VOA) näitas Tiibeti juhi poisiga suhtlemist, oleme seni olnud. ei suuda iseseisvalt kontrollida, kust pärineb väidetavalt dalai-laama viiruslik klipp, mis palub poisil 'mu keelt imeda'.

Arvestades, et me ei saa kaadrite õigsuse kinnitamiseks tugineda üksnes kolmandate osapoolte videote korduspostitustele ja dalai-laama vabanduses ei täpsustatud, milliseid sõnu ta täpselt kasutas, ootame lisateavet, enne kui anname sellele väitele tõesuse hinnangu.

Allikad

Dharpo, Tenzin ja Manveena Suri, Rhea Mogul. Dalai-laama vabandab pärast seda, kui video, milles palub lapsel oma keelt imeda, tekitab kisa. CNN, 10. aprill 2023, https://www.cnn.com/2023/04/10/india/dalai-lama-apology-kissing-boy-video-intl-hnk/index.html. Accessed 10 Apr. 2023.

Feng, John. 'Mida täisvideo dalai-laama suudlevast poisist paljastab.' Newsweek, 10. aprill 2023, https://www.newsweek.com/dalai-lama-kisses-boy-tibet-video-1793401. Accessed 10 Apr. 2023.

'Juhend: ebatavalised tervitused kogu maailmast.' BBC Newsround, 7. aprill 2014. www.bbc.co.uk, https://www.bbc.com/newsround/26924362. Accessed 10 Apr. 2023.

'Kohtumine õpilaste ja M3M-i liikmetega….' 14. dalai-laama, 28. veebruar 2023, https://www.dalailama.com/pictures/meeting-with-students-and-members-of-the-m3m-foundation. Accessed 10 Apr. 2023.

Olson, Emily. Dalai-laama vabandab, et palus noorel poisil keelt imeda. NPR, 10. aprill 2023. NPR, https://www.npr.org/2023/04/10/1168962589/dalai-lama-apologizes-tongue-kiss. Accessed 10 Apr. 2023.

“བརྙན་འཕྲིན།.” ཝི་ཨོ་ཨེ།, https://www.voatibetan.com/z/2256. Accessed 10 Apr. 2023.